Spot

Sumérgete en 1812 y revive la gesta gracias a más de 200 recreadores históricos de toda España y Europa que darán vida a la Historia de la forma más visual.

Monumento al general Copons

Estatua_general_Francisco_de_Copons_inaugurada_Recreacion_Historica_Sitio_y_defensa_Tarifa_Cadiz_2012_1812

Escultura del general malagueño Francisco de Copons y Navia, inaugurada en 2012 en el marco de la conmemoración del bicentenario del Sitio de Tarifa de 1812.

Sito en la plaza de la Puerta del Retiro junto a lo que fue la brecha abierta en la muralla de Tarifa por las tropas napoleónicas, el monumento, en cuyo pedestal revestido de granito figura la firma autógrafa del mismo Copons y que se completó en 2013 con una placa igualmente de bronce en la que se recuerdan los hechos acaecidos hace 200 años, volverá un año más a ser partícipe del acto en Tarifa en recuerdo de los acontecimientos y sus protagonistas y el homenaje a la Paz, los próximos 18 y 19 de octubre de 2014.

La estatua, de cuerpo entero, es obra del escultor onubense Alberto Germán y representa al héroe “justo en el momento que ha leído la carta de intimación recibida del general Leval, jefe de las tropas francesas que en Diciembre de 1811 asediaban la plaza de Tarifa. En un contraposto con apoyo sobre la pierna izquierda, la derecha queda en vanguardia, momento en el que alejando de sí la carta, aprehende la empuñadura del sable con decisión. Con gesto altivo, su mirada, llena de estupefacción y enojo la dirige hacia el horizonte, extramuros, donde se hallan las tropas enemigas. La figura del general va ataviada a la usanza militar de la época, respetando de manera escrupulosa todos los bordados de los entorchados, botonaduras, casaca, fajín, sable, sombrero, etc., que representen de manera nítida su rango de mariscal de campo evitando cualquier tipo de anacronismo”.

En cuanto a su simbología, en palabras de Germán, “vendría a representar la humildad de un pueblo y su corta guarnición, que simplemente pretende hacerse fuerte en sus convicciones y de cuyas raíces históricas brota su propia idiosincrasia y compromiso para con sus ancestros y su propio devenir histórico. De estas últimas virtudes emerge de esa mirada, casi lacerante, un sentimiento de indignación al verse subestimado por el vilipendio de la carta del general francés. Así pues podríamos decir que por encima de todo a esta obra se le conferirá gallardía, como cualidad entre lo humilde y lo heroico, pero sin manifestar en ningún momento arrogancia, que lo elevase a un estadio cercano a actitudes próximas a lo abyecto, y lejos de la corrección y respeto al adversario, propios de la disciplina castrense de la época”.

Estatua_Francisco_Copons_Navia_general_Tarifa_Cadiz_1811_2012_actos_conmemorativos_recreacion_historica_reenactment_siege_walls

El monumento se encuentra en la llamada Puerta del Retiro, junto a la histórica muralla, en la confluencia de las calles Calzadilla de Téllez, General Copons, Asedio e Independencia.

Aracena noticias: Fotografías del aspecto final en barro antes de la fundición

Re-enactment of the Siege of Tarifa 2014 – Program in English

Recreacion_Historica_Sitio_Tarifa_Reenactment_Siege_of_Tarifa_Cadiz_2014_España_Spain

COMMEMORATIVE ACTS AND RE-ENACTMENT

Saturday, October 18th

11:00 A.M. Concentration of all re-enactment groups in the Alameda walkway (monument to Guzmán el Bueno). Explanations and fraternization with the public.

11:30 A.M. Hoisting of the Spanish flag in the Castle of Guzmán el Bueno. Salute of honor.

12:00 P.M. Commemorative parade by British, Napoleonic and Spanish re-enactment groups to the sound of fife and drum marches of the era.

Route: The Alameda walkway, San Julián square, Colón street, María Antonia Toledo street, Jerez street, Jerez Gate, Andalucía avenue, Constitución avenue, Mar Gate, Sancho IV “El Bravo” street.

12:45 P.M.  Sancho IV “El Bravo” street (opposed to the Main Church of San Mateo).

– Ceremony in memory of the 1811-1812 events, the protagonists of belligerent countries and tribute to the Peace 202 years later.

– Performance of national anthems by the Municipal Music Band of Tarifa, hoisting of flags and salutes of honor.

13:30 P.M. Retiro Gate.

– Offering of laurel wreath at the foot of the monument to the Spanish general D. Francisco de Copons y Navia, hero of the defense of Tarifa against the napoleonic troops.

– Performance of the Spanish “Grenadier March”, played by the fifes and drums, and the British “Amazing Grace”, with bagpipes, in honor of the fallen.

– Salutes of honor.

16:00 – 18:00 P.M. Opening of the military camp set up on the esplanades of the former headquarters of Marines in María de Molina street.

18:30 P.M. Walls of the Caleta promenade.

– 1st Part of the Historical Reenactment of the Defense of Tarifa. The Siege.

21:00 P.M. Main Church of San Mateo.

– Reenactment of the tribute of the baton from general Copons to the Virgin of the Light, patron of Tarifa.

23:00 P.M. Retreat of Spanish and British troops through the streets of the centre of Tarifa, from the office of Tourism (at the Alameda walkway) to their headquarters.

.

Sunday, October 19th

10:00 – 11:30 A.M. Opening of the military camp set up on the esplanades of the former headquarters of Marines in María de Molina street.

11:45 P.M. Retiro Gate Walls

– 2nd Part of the Historical Reenactment of the Defense of Tarifa. The Breach.

13:45 P.M. Retiro Gate.

– Symbolic act of oath of the Constitution of 1812. Thanks and farewell to the participant reenactment groups. – Performance of the ancient ballad of the Siege of Tarifa by the parish choir. .

.